آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )
387
سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )
فصل نهم - مسافرت از ميان چركسيه « 1 » و دشت پهناور تا هشتر خان و شرحى درباره چركسها . روز بعد را بر روى قايق گذرانديم و رودخانه را مىپيموديم تا دوباره به سرزمين مسيحيان رسيديم و شادمانه فرياد كشيديم كه : آهاى نامسيحيان ، بدرود ، يكتن مىداند كه شما كيانيد ، ما اكنون بر جهان مسيحى خود پاى مىنهيم درود به مردان چركسى ، كه نه به حكومت مسيحيان ، كه بر فرمانروايى مسيحيت تن دردادهاند . زيرا اگرچه اين سرزمين اقامتگاه تاتارهاى غيرمسيحى است ، ولى تمام آنان از تزار روسيه فرمانبردارى مىكنند . حكام و مقامات حكومتى و نيز سران مذهبى روسى از طرف تزار در اينجا به خدمت گمارده شدهاند . روز نوزدهم اين ماه به اتفاق گاريچىهاى چركسى از ميان دشت گذشتيم ، اين راهراه تا روز بيستم ادامه داديم تا به شهر تركى « 2 » رسيديم ، اين طرف و آن طرف
--> ( 1 ) - Circassia ( 2 ) - Terki